ΜΑΚΝΑ KALIMAT IMPERATIF DALAM BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA (KAJIAN KONTRASTIF)

Abstract

Bahasa berfungsi sebagai alat komunikasi manusia dan memiliki peranan yang penting di dalam kehidupan. Dalam hal ini penulis menaruh perhatian untuk membandingkan bA dan bl. Yakni makna kalimat imperatif Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia yakni suatu kajian kontrastif. Kajian kontrastif berorientasi untuk mencari persamaan dan perbedaan antara bA dan bI Pokok masalah dalam penelitian ini adalah apa makna kalimat imperatif Bahasa Arab dan bahasa Indonesia dan apakah persamaan dan perbedaan makna kalimat Imperatif bahasa Arab dan bahasa Indonesia. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan jenis penelitian deskriptif. Data penelitian ini adalah seluruh kalimat imperatif bahasa Arab dan bahasa Indonesia yang dituturkan oleh 4 orang dosen Program Khusus Fakultas Ushuluddin IAIN Imam Bonjol Padang. Metode simak libat cakap dan metode simak bebas libat cakap dengan teknik rekam, catat dan teknik wawancara merupakan metode dan teknik penyediaan data yang digunakan dalam penelitian ini. Metode dan teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode padan dengan alat penentunya langue lain dengan teknik hubung banding menyamakan, dan teknik hubung banding membedakan. Dalam menyajikan hasil penelitian, penulis menggunakan metode informal dan formal. Penlis menemukan persamaan makna kalimat imperatif bahasa Arab dan bahasa Indonesia yaitu: Kalimat imperatif bahasa Arab dan bahasa Indonesia sama-sama memiliki makna pilihan. Perbedaan makna kalimat imperatif bahasa Arab dan bahasa Indonesia, yaitu: makna larangan terdapat dalam bahasa Indonesia, sedangkan dalam bahasa Arab tidak terdapat makna larangan.